Ми всі наголошуємо на глобальному громадянстві, то чому ми захищаємо культурну та мовну різноманітність, можете запитати ви?
Я дам вам короткий огляд того, як розвивалися ці концепції. Стаття 55 (стаття 55) Статуту ООН, підписаного 72 роки тому, дуже перспективна. Стаття 55 зазначає, що міжнародна культурна співпраця та загальна повага до прав людини, незалежно від раси, статі, мови чи релігії, є необхідними умовами для сприяння добробуту всіх і встановлення дружніх відносин між націями, і це твердженням є заохочення та захист культурного та Основа мовного різноманіття.
Мова та культура є ключовими компонентами нашої ідентичності та зв’язків, які об’єднують спільноти та нації. Згідно з визначенням Британської енциклопедії, мова — це «традиційна система мовлення та письма, за допомогою якої люди спілкуються як члени соціальної групи та як учасники своєї культури. Функції мови включають спілкування, самоідентифікацію, розваги та уяву. і вивільнення емоцій». 1
Мова і культура тісно пов’язані, взаємозалежні, формують характери людей, є носіями знань. Мова та культура допомагають нам зрозуміти себе та ідентифікувати групи, до яких ми належимо.
За оцінками, сьогодні у світі існує 6909 мов, 96 відсотками з яких розмовляє лише 4 відсотки населення світу. 2 У той же час приблизно 6 відсотками мов розмовляють понад 1 мільйон людей, і ці мови разом становлять приблизно 94 відсотки населення світу. За даними Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО), більше половини мов світу знаходяться під загрозою зникнення.
Низка нещодавніх подій показала, що багато людей залишилися позаду в процесі глобалізації, і ми заново відкриваємо ідентичність у цьому контексті, ми шукаємо почуття причетності, деякі люди тривожаться через втрату ідентичності, усі у пошуках сенсу.
Щоб бути справді стійкими, ми повинні приділяти високу увагу мові та культурі, щоб впоратися зі зростаючими тривогами та задовольнити бажання бути причетним, що є основою сталого розвитку.
На даний момент існує 91 найменш розвинена країна, країни, що не мають виходу до моря, і малі острівні держави, що розвиваються. Ці три типи країн мають найбільшу різноманітність мов і культур у світі. Як високопоставлений представник цих трьох типів країн, я дуже схвильований, але водночас хвилююся, тому що ці мови перебувають на найбільш загрозливому рівні. Папуа-Нова Гвінея є невеликою острівною країною, що розвивається, де говорять приблизно 840 мов, що вдвічі більше, ніж у всіх європейських країнах разом узятих. 4 У Тихоокеанському регіоні існує близько 1300 мов, але кожною мовою розмовляє в середньому лише 1000 людина. В Африці розмовляють понад 2 000 мовами, що становить близько 30 відсотків від загальної кількості мов у світі. Проте Африка на південь від Сахари є домом для більшості мов у світі, яким загрожує зникнення. Наслідки цього явища виходять за межі людського розуміння мови та культури. Це не просто питання того, як захистити мову та культуру, які є набагато більше, ніж культурні реліквії.
Дослідження ЮНЕСКО показують, що між біорізноманіттям і мовним різноманіттям існує тісний зв’язок. Місцеві та корінні громади створили ретельну систему класифікації природного світу, що відображає глибоке розуміння навколишнього середовища, включаючи знання про ріст рослин, поживні речовини та добробут океану, що забезпечує нормальне функціонування важливих для життя та крихких екосистем.
З іншого боку, ми є свідками безпрецедентного змішання мов і культур, викликаного урбанізацією, швидким міжнародним туризмом і масовою міграцією. Існує справді чудове злиття культур у містах, між країнами та континентами. Однак у цьому процесі місцеві відсталі групи та новоприбулі часто відчувають відчуження, тоді як інші відчувають тривогу через втрату ідентичності.
Ця тенденція має дві сторони. Ті, хто мають доступ до ІКТ і володіють мовою Інтернету, живуть у світі без кордонів, тоді як ті, хто не мають доступу до ІКТ і не володіють мовою Інтернету, виключаються та маргіналізуються. Вони відчувають, що їх існування, мова і культура зникають. Окрім торгівлі та інших подібних ситуацій, об’єднання людей має багато переваг, але ми повинні переконатися, що це не підриває особисту ідентичність або культурне та мовне розмаїття. Ми маємо переконатися, що лише небагатьом щасливчикам це виграє, а інші залишаться осторонь.
Окрім того, що мова та культура дають нам життєво важливе відчуття ідентичності та приналежності, мова й культура багато в чому є невід’ємними. Хіба різноманітність не є рушієм торгівлі та туризму?
Сильні претензії на ідентичність і приналежність свідчать про те, що ми повинні повернути назад занепад культурного та мовного розмаїття. Нам потрібно навчати молодь рідної мови, даючи їй можливість вивчати також інші місцеві та іноземні мови.
У процесі прогресу люди завжди стикаються з проблемами, що виникають. Проте ми зобов’язані очолити зміни та вирішувати виклики, забезпечуючи збереження нашої цінної культурної ідентичності та мовного розмаїття. На основі сучасного все більш взаємопов’язаного світу можливості для змістовного міжкультурного діалогу та обміну в майбутньому значно збільшаться. Ми повинні цінувати різноманітність, інвестувати в неї та використовувати її для побудови мостів між культурами. Як громадяни світу, ми повинні жити в гармонії, тому що всі ми отримуємо користь від регіональної різноманітності. Глобальною проблемою є те, як використовувати культурне та мовне розмаїття для сприяння міжкультурному діалогу та глобальному взаєморозумінню, уникаючи при цьому підриву нашого почуття ідентичності та приналежності.