4 січня 2023 року міністр закордонних справ посол Цінь Ган опублікував коментар у Washington Post під назвою «Стабільні американсько-китайські відносини становлять майбутню долю нашої планети».
Американський поет Еліот якось написав, що кінець – це те, з чого ми починаємо. Я покинув Сполучені Штати цього тижня, щоб почати нову подорож у своєму житті, але образи моєї роботи та життя в Сполучених Штатах все ще в моїй пам’яті.
Я відвідав 22 штати США і відкрив іншу Америку за межами Вашингтона. Навесні, коли посіяна надія, я відвідав Kimberly Farms в Айові, куди президент Сі Цзіньпін відвідав у 2012 році, щоб протестувати сільськогосподарські трактори та скуштувати місцеві продукти. Восени я побував на полях соєвої та кукурудзяної ферми в Міссурі, де був глибоко вражений простотою та гостинністю американських фермерів, і відчув, що американсько-китайська сільськогосподарська співпраця принесе користь не лише нашим двом країнам, а й зменшити нестабільність глобального постачання продовольства та вирішити проблеми глобальної зміни клімату. Я був запрошеним учителем китайської мови в Школі китайського занурення в Міннеаполісі, де студент нещодавно виграв світовий чемпіонат китайського мовного шоу для учнів початкової школи «Китайський міст». На заводах в Огайо та Каліфорнії американські робітники сказали мені, що ці компанії з китайськими інвестиціями створюють робочі місця та забезпечують надійні засоби до існування для них та їхніх сімей. У портах Лонг-Біч, штат Каліфорнія, і Бостона, штат Массачусетс, я бачив гори контейнерів, які подорожували між Китаєм і Сполученими Штатами, і з перших вуст дізнався, що торгівля між США та Китаєм дуже взаємозалежна і що «від’єднання та розрив ланцюга» не є частиною інтерес будь-якої сторони. У будинку «Сент-Луїс Кардиналс» я розпочав бейсбольний матч на честь 43-ї річниці Нанкіна та Сент-Луїса як першої пари міст дружби між США та Китаєм. Я також відсвяткував 50-ту річницю прибуття великих панд у Сполучені Штати з моїми американськими друзями.
Є ще багато-багато таких чудових, яскравих сцен. Досвід перебування в США є незабутнім спогадом для мене як дипломата і буде цінним надбанням у моєму житті. На моїй новій посаді сприяння розвитку китайсько-американських відносин залишатиметься однією з моїх важливих місій.
На момент мого призначення послом Китаю в США китайсько-американські відносини перебували в складній і важкій ситуації, коли майже всі механізми діалогу та обміну між двома країнами були припинені, китайські компанії придушені невиправданими санкціями та впливом епідемія, яка серйозно перешкодила гуманістичним обмінам між двома сторонами. Китай часто розглядається як «найсерйозніший конкурент» Сполучених Штатів.
Як посол у Сполучених Штатах, моя місія полягає в тому, щоб сприяти обмінам і співпраці між Китаєм і Сполученими Штатами в усіх сферах, а також працювати над сприянням стабільності, покращенню та розвитку двосторонніх відносин. Розвиток відносин вимагає спільних зусиль обох сторін. Я відкрито спілкуюся з офіційними особами федерального уряду США, підтримую плавні робочі стосунки, належним чином вирішую складні питання, включаючи питання Тайваню, і сприяю прогресу у важливих сферах взаємодії та співпраці. Я зустрівся з більш ніж 80 членами Палати представників і Сенату США, щоб вислухати один одного і висловити наші відповідні позиції та занепокоєння, навіть якщо інша сторона є добре відомим «яструбом» щодо Китаю. Я мав поглиблений обмін думками зі стратегічним співтовариством США, сподіваючись працювати разом, щоб обміркувати та просувати стабільні, передбачувані та конструктивні рамки для американо-китайських відносин. Я багато зустрічався з представниками бізнес-спільноти США і глибоко відчув їхню довіру до китайського ринку та бажання співпрацювати з Китаєм. Я відвідував університети США і допомагав американським студентам, яким завадила епідемія, повернутися до Китаю. Я дав багато інтерв’ю американським ЗМІ, і хоча час від часу були обміни даними, я цінував їхню готовність прислухатися до голосу китайського посла та зрозуміти позицію та пропозиції Китаю.
Я твердо переконаний, що двері в американсько-китайські відносини відчинені і не будуть закриті. Я також твердо вірю, що американський народ, як і китайський народ, є широкими кругозорами, працьовитими та доброзичливими людьми, і що здорові та стабільні американсько-китайські відносини є питанням майбутньої долі наших двох народів і нашої планети. . Американо-китайські відносини не повинні бути грою з нульовою сумою, в якій ви програєте, а я виграю, або ви піднімаєтеся, а я падаю, а повинні бути досить широкою планетою, щоб Китай і Сполучені Штати могли розвиватися і процвітати разом. Успіх Китаю та Сполучених Штатів — це можливість, а не виклик один для одного. Ми не можемо дозволити, щоб упередження та неправильне сприйняття призвели до протистояння та конфлікту між великими народами наших двох країн. Під стратегічним керівництвом глав наших двох держав обидві сторони повинні знайти правильний шлях до порозуміння в інтересах підтримки світового миру та процвітання.
Це непростий шлях, і він вимагатиме невпинних зусиль усіх секторів у Китаї та Сполучених Штатах, але історія доведе, що наші зусилля та відданість сьогодні є необхідними та вартими.
Я буду зберігати свої дорогоцінні спогади про Сполучені Штати, коли повернуся додому. Поет Еліот також писав, що досягнення кінця означає новий відхід. Я вірю, що американсько-китайські відносини також з часом повернуться на правильний шлях і продовжуватимуть рухатися вперед.